Desde el 26 de octubre, la nueva Siri AI de Apple funciona en español. Pero en España, como en el resto de la Unión Europea, no se puede usar en el iPhone, el iPad ni el Apple Watch: solo en el Mac y en el Vision Pro. Te contamos qué ha cambiado, por qué y qué dice cada parte.
Apple publicó el 26 de octubre las actualizaciones 27.2 de sus sistemas operativos, y con ellas Siri AI llega a cinco idiomas nuevos: español, francés, japonés, coreano y portugués. Con ellas, Siri AI está disponible en inglés, francés, japonés, coreano, portugués y español. Antes de que acabe el año, según Apple, llegarán el chino tradicional, el noruego, el turco y el vietnamita.
Siri AI sigue en fase beta en iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, watchOS 27.2 y visionOS 27.2.
Qué es Siri AI
Siri AI es la nueva versión de Siri que Apple presentó en junio, en la WWDC26, basada en Apple Intelligence. Según Apple, puede:
- Usar el contexto personal para encontrar información en los mensajes, correos, fotos y otras apps.
- Hacer tareas dentro de las apps, como redactar un correo desde cero o editar y compartir un grupo de fotos.
- Responder preguntas o actuar sobre lo que aparece en la pantalla.
- Usar conocimiento general para dar información actualizada sobre casi cualquier tema.
Necesita un dispositivo compatible con Apple Intelligence con el idioma configurado en uno de los admitidos, y no está disponible para menores de 13 años. Apple avisa además de que las funciones que dependen de sus servidores, entre ellas Siri AI, tienen límites de uso diario, que varían según la función, la complejidad de la petición y la demanda del sistema, y de que en el futuro habrá un acceso ampliado de pago.
Por qué no funciona en el iPhone en España
En la nota del 26 de octubre, Apple lo dice claramente: Siri AI no está disponible en la Unión Europea en iOS, iPadOS y watchOS, y la compañía asegura que está trabajando con la UE para encontrar una solución.
No es una novedad. Apple ya anunció el 8 de junio que no lanzaría Siri AI en la UE con iOS 27 y iPadOS 27, y culpó a la Ley de Mercados Digitales (DMA). Aquella nota aclaraba que se refiere a los 27 países de la Unión, España incluida. Según Apple:
- La interpretación de la DMA de la Comisión Europea le obligaría a dar a cualquier asistente virtual acceso directo a los datos privados de los usuarios y la capacidad de controlar otras apps.
- Propuso una solución intermedia, llamada Trusted System Agent, para que otros asistentes accedieran a las mismas funciones de forma segura, y un plan para lanzar Siri AI en la UE e implantar esa solución de forma gradual durante 18 meses. La Comisión no aceptó ninguna de sus propuestas.
- No hay fecha para que Siri AI llegue al iPhone y al iPad en la UE.
«Estamos profundamente decepcionados de que nuestros usuarios de la UE no tengan Siri AI en el iPhone o el iPad», dijo entonces Craig Federighi, vicepresidente sénior de Ingeniería de Software de Apple.
Lo que responde la Comisión Europea
Bruselas lo ve al revés. Según recogió Associated Press el 9 de junio, el portavoz de la Comisión Thomas Regnier afirmó que la decisión de no lanzar Siri AI en la UE es «de Apple y solo de Apple». Según Regnier, en lugar de buscar una solución adecuada que cumpliera la norma, Apple se limitó a pedir una exención de 18 meses, y la Comisión no va a conceder exenciones.
Qué se pierde y dónde sí se puede usar
Según Apple, los usuarios de la UE se quedan sin Siri AI y todo lo que trae en el iPhone y el iPad: la app dedicada para volver a las conversaciones, la Inteligencia Visual ampliada, las herramientas de escritura integradas y el modo Siri de la Cámara en iOS, entre otras funciones. En el Apple Watch tampoco llega, porque la versión de watchOS 27 necesita un iPhone enlazado que tenga Siri AI. Los desarrolladores con sede en la UE tampoco pueden probar las nuevas funciones de Siri AI para sus apps en iOS, iPadOS y watchOS.
En cambio, Apple confirmó en junio que los usuarios de la UE sí pueden usar Siri AI en macOS 27 y visionOS 27, es decir, en el Mac y en el Apple Vision Pro. Con la versión 27.2, además, ya funciona en español.
Esto afecta también a los dispositivos nuevos que se venden en España, como el nuevo iPad mini con A20 Pro, que llega el 6 de noviembre, o el iPhone Duo.
Fuentes
- Siri AI is available in more languages starting today – Apple Newsroom
- Due to DMA, Siri AI delayed in EU for iOS 27 and iPadOS 27 – Apple Newsroom
- Apple and Brussels blame each other for delaying European Union rollout of Siri AI – Associated Press (vía WTOP)
- Condiciones de uso de Apple Intelligence – Soporte de Apple




Deja una respuesta